Nie wäre Alice freiwillig auf die Idee gekommen, Afrika zu verlassen! Die 11jährige Alice Abani lebt mit ihrer Familie in Nigeria. Aber weil ihre Mutter dafür kämpft, dass Frauen in ihrer Heimat gerecht behandelt werden, ist die Familie in Gefahr. Darum beschließen die Abanis, aus ihrem Heimatland zu fliehen.
Nach einem langen und mühsamen Weg durch Länder des afrikanischen Kontinents wagen sie die gefährliche Überfahrt mit einem Boot über die Straße von Gibraltar nach Spanien. Doch dort angekommen, erleben Alice, ihre beiden Brüder und ihre Mutter nicht nur gute Zeiten. Wird es ihnen gelingen, in ihrer neuen Heimat ein echtes Zuhause zu finden? Eine Geschichte über das Fliehen, Ankommen und die Suche nach ein bisschen Glück.
Integration ist keine Einbahnstraße. Es setzt Verständnis und Verstehen fremder Kulturen voraus. Einen Beitrag hierzu leisten dieses schöne Mädchenbuch.
„Das Buch gefällt mir sehr gut, es lebendig und anschaulich geschrieben lobt die Wörther Buchhändlerin Anke Urban das Werk von Franziska und Petra Bartoli y Eckert. Es könne von Kindern und auch von Erwachsenen gelesen werden und würde sich nach ihren Worten auch hervorragend für eine Klassenlektüre eignen."
Es findet zwischen 5-7 November 2019 in Budapest die Konferenz Spatial Patterns of the Global Economy statt, wo das Buch Mental Mapping - The Science of Orientation vorgestellt wird.
Als ein besonderes Schmankerl für unsere Autoren und für alle Interessierten startet ab diese Woche Schenk`s Literatencafé! Hier können Sie aktuelle Themen mit unserem Verlag diskutieren. Jetzt starten wir mit Beiträgen von unserem Autor Werner Geismar. Wir würden uns über Ihr Interesse freuen!
Aus Kosten- und Zeitgründen können wir unverlangt eingesandte Manuskripte nicht zurücksenden - unabhängig davon, ob ein Rückporto beiliegt oder nicht.
Die Redaktion
Presse
Partner search / Creative Europe - Literary Translation Project 2020
04.03.2020.
******************************************************
The reason we address you is that Creative Europe Literary Translation Project, in which your publishing house usually participates, is expected to publish the call for proposal soon.
Our publishing house Schenk Verlag, has published several books in Germany as part of an international publishing collaboration, thus ensuring that the book is presented in German, one of the main languages preferred in the Creative Europe Literary Translation Project.
In this case, a home country publishing house entered the project, while our publishing house, as a co-publisher, managed the publication of the book in Germany as part of a collaboration agreement. The book appeared in a joint publication with a German ISBN.
For example here you can read about a book has been produced in such a publisher cooperation, on our website and here on the website of the Hungarian publisher.
As the extra scoring criteria are expected to change during in this year and the publishing in German language will be more important as earlier.
In case your publishing house considers a German edition possibility, we look forward to hearing from you. Attached is a short review of our publishing house.
******************************************************
Contact:
Ms. Susanna Bazing,
bazing@schenkbuchverlag.de,
Tel: +49 851 49095271
Ministerpräsident, Ungarn, Polen;void(0);)
Blick ins Buch
Download 300 Cover (jpg, 1 MB)
Partner search / Creative Europe - Literary Translation Project 2020
