Marthas Mutter ist der Roman einer ungewöhnlichen Frau, einer Frau, die zwei Weltkriege erlebt hat, ihren Mann in Stalingrad verlor, in den Strudel politischer Kontroversen und verleumderischen Machenschaften geriet und immer wieder entschieden nach dem Glück greift.
Aufgewachsen im Hamburger Arbeiterviertel Barmbek - ihr Vater ist Fabrikarbeiter und ihre Mutter näht bei feinen Lueten - lernt Lena früh, jeden Pfennig zweimal umzudrehen. So bleibt ihr Herzenswunsch, Säuglingsschwester zu werden, unerfüllt. Die prekäre Situation der Familie verlangt ihre Mitarbeit gleich nach der Schule.
Diese Erfahrung muss Marthas Mutter schon als Kind machen. Als ihr Bruder im Osterbekkanal ertrinkt, hört sie ihren verzweifelten Vater klagen, "wäre es bloß Lena gewesen und nicht unser Erstgeborener". Hier schlägt das Schicksal zum ersten Mal zu. Es bleibt nicht der einzige Schlag.
Der Zufall führt sie nach Berlin, wo sie mitten in den Trubel der turbulenten 20er Jahre gerät und erste politische Auseinandersetzungen erlebt. Hier trifft sie Menschen aus den unterschiedlichsten Milieus.
Zu Beginnn des Zweiten Weltkriegs lebt sie mit ihrem Schriftsteller-Ehemann und ihren beiden kleinen Töchtern wieder in Hamburg. So werden Hamburg, Berlin und später Italien zu ihren Lebenszentren, in denen sie sich immer wieder neu eingerichtet hat.
Renate Möhrmann entwirft mit meisterhafter psychologischer Genauigkeit das Leben einer modernen Frau, die den Doppelanspruch von Glück und Verpflichtung nicht aufgeben will.
Es findet zwischen 5-7 November 2019 in Budapest die Konferenz Spatial Patterns of the Global Economy statt, wo das Buch Mental Mapping - The Science of Orientation vorgestellt wird.
Als ein besonderes Schmankerl für unsere Autoren und für alle Interessierten startet ab diese Woche Schenk`s Literatencafé! Hier können Sie aktuelle Themen mit unserem Verlag diskutieren. Jetzt starten wir mit Beiträgen von unserem Autor Werner Geismar. Wir würden uns über Ihr Interesse freuen!
Aus Kosten- und Zeitgründen können wir unverlangt eingesandte Manuskripte nicht zurücksenden - unabhängig davon, ob ein Rückporto beiliegt oder nicht.
Die Redaktion
Presse
Partner search / Creative Europe - Literary Translation Project 2020
04.03.2020.
******************************************************
The reason we address you is that Creative Europe Literary Translation Project, in which your publishing house usually participates, is expected to publish the call for proposal soon.
Our publishing house Schenk Verlag, has published several books in Germany as part of an international publishing collaboration, thus ensuring that the book is presented in German, one of the main languages preferred in the Creative Europe Literary Translation Project.
In this case, a home country publishing house entered the project, while our publishing house, as a co-publisher, managed the publication of the book in Germany as part of a collaboration agreement. The book appeared in a joint publication with a German ISBN.
For example here you can read about a book has been produced in such a publisher cooperation, on our website and here on the website of the Hungarian publisher.
As the extra scoring criteria are expected to change during in this year and the publishing in German language will be more important as earlier.
In case your publishing house considers a German edition possibility, we look forward to hearing from you. Attached is a short review of our publishing house.
******************************************************
Contact:
Ms. Susanna Bazing,
bazing@schenkbuchverlag.de,
Tel: +49 851 49095271
Ministerpräsident, Ungarn, Polen;void(0);)
Download 300dpi Cover (jpg, 827 KB)
Blick ins Buch
Partner search / Creative Europe - Literary Translation Project 2020
