Rechtsvergleichung erfüllt so einen wichtigen Zweck nicht nur durch die ›Übersetzung‹ von Rechtsinstituten auf der Grundlage ihrer funktionalen Äquivalenz. Sie beschränkt sich auch nicht auf die Erkenntnis, dass alles anders sein könnte und damit auf die innovative Wirkung von Rechtsvergleichung. Sie erlaubt vielmehr aus den genannten Gründen so etwas wie einen juristischen Kulturvergleich.
»Rechtsvergleichung erfüllt so einen wichtigen Zweck nicht nur durch die ›Übersetzung‹ von Rechtsinstituten auf der Grundlage ihrer funktionalen Äquivalenz. Sie beschränkt sich auch nicht auf die Erkenntnis, dass alles anders sein könnte und damit auf die innovative Wirkung von Rechtsvergleichung. Sie erlaubt vielmehr aus den genannten Gründen so etwas wie einen juristischen Kulturvergleich. Es ist deshalb eine große und wichtige Leistung, nicht nur Gesetze, sondern auch Lehrbücher und damit oft auch den Geist von Gesetzen durch Übersetzungen den Juristen in anderen Ländern bekannt zu machen. Der Arbeit von Prof. Tóth verdankt die deutschsprachige Jurisprudenz nunmehr den Zugang zum ungarischen Strafrecht.
Das Buch bereitet eine äusserst spannende Lektüre. Man erfährt viel über die sehr spezielle Gesetzgebungsgeschichte in Ungarn, die bisher ausserhalb des Landes nur wenigen Spezialisten bekannt sein dürfte. Auch die besondere Bedeutung des Verfassungsrechts für das Strafrecht, in der deutschsprachigen Strafrechtswissenschaft erst in den letzten Jahren richtig entdeckt, wird im Rahmen einer mitteleuropäischen Übergangsgesellschaft besonders greifbar, desgleichen die grosse Wichtigkeit der rechtsvereinheitlichenden Wirkung eines Obersten Gerichts. Die enorme Zunahme der statistisch erfassten Kriminalität in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts bei gleichzeitiger Liberalisierung des Sanktionensystems wird dem Leser in ihrer Bedeutung auch als Faktor von Verunsicherung besonders fassbar. Aber auch die nach wie vor bestehenden strafrechtsdogmatischen Unterschiede zu der uns bekannten Nomenklatur und Systematik regen zum Nachdenken an. Vielleicht ist hier das interessanteste Phänomen die Kategorie der ›Gesellschaftsgefährlichkeit‹, die einen Teil dessen erfasst, was bei uns als ›Rechtswidrigkeit‹ bezeichnet wird, aber keineswegs damit identisch ist. Im Besonderen Teil wird die Systematik, in der sich Taten gegen Kollektiv- und Individualrechtsgüter in den Abschnitten mehrmals abwechseln, als Besonderheit beim Leser Beachtung finden. Insgesamt beschränkt sich Prof. Tóth hier auf besonders wichtige Aspekte, was der Lesbarkeit als eine Einführung in das ungarische Strafrecht sehr entgegen kommt. Prof. Tóth gilt Dank für sein wichtiges Unternehmen, dem deutschsprachigen Leser das ungarische Strafrecht in bereits gegliederter, kommentierter und aufgearbeiteter Form zugänglich zu machen.«
Aus dem Vorwort
von Prof. Kurt Seelmann
INHALT Vorwort 13 Einführende Bemerkungen 15 1. TEIL GESCHICHTE, SYSTEM, QUELLEN UND GELTUNG DES STRAFRECHTS Kapitel I: Abriss der Entwicklung des ungarischen Strafrechts, neuere Bestrebungen der Kodifizierung 19 1. Rechtsgeschichte und positives Recht 19 2. Von den Anfängen bis zum Csemegi-Kodex 20 3. Der Gesetzesartikel Nr. V von 1878 und die Reformbestrebungen zu Beginn des 20. Jahrhunderts 24 4. Die Entwicklung nach dem Zweiten Weltkrieg 26 5. Die Notwendigkeit und die Gründe der Schaffung des neuen Gesetzes 30 Kapital II: Das System, die Quellen und die Geltung des Strafrechts 33 1. Das System des Strafrechts, die Strafrechtswissenschaften 33 a) Das materielle Strafrecht 33 b) Das Strafprozessrecht 34 c) Das Recht der Strafvollstreckung 34 d) Die Kriminologie 35 e) Die Kriminalistik 35 f) Die Gerichtsmedizin und die gerichtliche Psychiatrie, die sich mit der Kriminalität beschäftigenden Teilgebiete anderer Disziplinen 36 2. Die Quellen des Strafrechts, die prinzipielle Leitung der Rechtsprechung 37 a) Der Begriff der Rechtsquelle, das Erfordernis der „gesetzlichen Ebene“ 37 b) Die Kriterien der Verfassung und des verfassungsmäßigen Strafrechts, die Rolle des Verfassungsgerichts 38 c) Das Verhältnis zwischen Strafrecht und Völkerrecht 40 d) Die internationale Rechtshilfe in Strafsachen 40 e) Die höchstrichterliche Rechtsprechung durch das Oberste Gericht 42 3. Die persönliche, territoriale und zeitliche Geltung des Strafgesetzes 43 a) Die Regelung des Geltungsbereiches des Gesetzes heute und in der Zukunft 43 b) Diskussion über den Begriff der Rückwirkung von Gesetzen sowie Erfahrungen aus den „Salvenprozessen“ 45 4. Die Literatur des heutigen ungarischen Strafrechts 46 2. TEIL BESTIMMUNGEN DES ALLGEMEINEN TEILS DES GESETZES Kapitel III: Der Begriff, die Formen und die Stadien der Straftat 51 1. Die begrifflichen Merkmale der Straftat, die „Handlung“ 51 a) Tateinheit, Tatmehrheit, Kontinuität 52 b) Stadien: Vorbereitung, Versuch, vollendete Straftat 54 2. Die Gesellschaftsgefährlichkeit 56 a) Verbrechen und Vergehen 57 3. Die Schuld 57 a) Vorsatz 58 b) Fahrlässigkeit 58 c) Erfolgsqualifizierte Straftaten 59 4. Die Strafbarkeit 60 Kapitel IV: Täterschaft und Teilnahme 61 1. Die Täter 61 a) Der Einzeltäter 61 b) Der mittelbare Täter 61 c) Mittäterschaft 62 2. Die Teilnehmer 63 Kapitel V: Die Merkmale des Tatbestandes einer Straftat 65 1. Der allgemeine gesetzliche Tatbestand 65 2. Das Subjekt und die subjektive Seite 66 3. Das Objekt und die objektive Seite 66 a) Begehung durch aktives Tun oder Unterlassen 67 b) Der kausale Zusammenhang 67 c) Verantwortlichkeit für den Taterfolg 68 4. Die besonderen gesetzlichen Tatbestände 69 Kapitel VI: Ausschluss der Strafbarkeit 71 1. Die Strafausschließungsgründe 71 a) Das Kindesalter und die Bedeutung des Lebensalters im Strafrecht 72 b) Der krankhafte Geisteszustand 73 c) Zwang und Drohung 74 d) Der Irrtum 76 e) Die geringe Gesellschaftsgefährlichkeit 77 f) Notwehr 78 g) Der Notstand 80 h) Das Fehlen eines Strafantrags 81 i) Andere ausschließende Gründe 82 2. Die Strafaufhebungsgründe 83 a) Die Verjährung 83 b) Andere Strafaufhebungsgründe 85 3. Gruppierung und zusammenfassende Tabelle der Strafausschließungs- und Strafaufhebungsgründe 85 Kapitel VII: Strafen und Massnahmen 87 1. Jahrhundertelange Diskussionen über den Zweck der Strafe 87 2. Moderne Richtungen der Straflehre 88 3. Übersicht über die Entwicklung der Anschauungen über den Zweck der Strafe in Ungarn 90 4. Der Begriff und die Merkmale der Strafe in der Auffassung der ungarischen Rechtswissenschaft und des Btk. 95 a) Das absolut bestimmte Sanktionssystem 97 b) Das absolut unbestimmte System 97 c) Das relativ bestimmte System 97 d) Das relativ unbestimmte System 97 e) Sanktionsmöglichkeiten nach dem heutigen Btk. 98 f) Strafrecht und Verfassungsrecht 99 g) Anforderungen an die Strafe 100 5. Entstehung und Regelung des geltenden ungarischen Strafsystems 103 a) Die wach gehaltene Problematik der Todesstrafe 104 b) Die lebenslängliche Freiheitsstrafe als Ersatz für die Todesstrafe 108 c) Die zeitlich bestimmte Freiheitsstrafe 111 d) Die bedingte Entlassung 113 e) Arbeitsstrafen 114 f) Die Geldstrafe und andere Strafen mit Vermögenscharakter 116 g) Die Nebenstrafen 119 6. Die Verjährung der Strafe 123 7. Maßnahmen 123 a) Die Verwarnung 124 b) Die Aussetzung der Strafe zur Bewährung 125 c) Die Zwangsheilbehandlung und die Zwangsbehandlung von Alkoholikern 125 d) Die Vermögenseinziehung 126 e) Die Führungsaufsicht 127 f) Gegen juristische Personen anwendbare strafrechtliche Maßnahmen 127 8. Die Anwendungspraxis der einzelnen Strafen und Maßnahmen 130 9. Die Zukunft des Sanktionssystems: europäische Tendenzen und ungarische Pläne 132 Kapitel VIII: Die Strafzumessung 135 1. Die Prinzipien der Strafzumessung und die Schuldgründe 135 2. Mehrheitsstrafe und Gesamtstrafe 137 3. Die Aussetzung der Vollstreckung der Strafe 138 4. Der Rückfall 140 a) „Einfacher“ Rückfall 140 b) Der besondere Rückfall 141 c) Der mehrfache Rückfall 143 5. Die strafrechtlichen Folgen der Begehung in einer Bande oder kriminellen Vereinigung 143 6. Die Strafmilderung 145 7. Die Anrechnung der Untersuchungshaft und des Hausarrests 146 Kapitel IX: Die Befreiung 147 1. Das Wesen und die Bestimmung der Befreiung 147 2. Die gesetzliche, die richterliche und die Gnadenbefreiung 147 3. Rechtsfolgen der Befreiung 148 Kapitel X: Besondere Bestimmungen für Jugendliche und Soldaten 151 1. Jugendstrafrechtliche Vorschriften 151 a) Maßnahmen gegen jugendliche Straftäter 151 b) Die Erziehung in der Besserungsanstalt 152 2. Strafrechtliche Vorschriften für Soldaten 152 Kapitel XI: Auslegungsvorschriften 155 1. Die Amtsperson 155 2. Formen der Tätermehrheit und der organisierten Begehung 156 a) Bande und kriminelle Vereinigung 156 b) Begehung in einer Gruppe 157 c) Gewerbsmäßiges Handeln 157 3. Der Begriff der „großen Öffentlichkeit“ oder das Internet und das Strafrecht 158 3. TEIL DAS SYSTEM DES BESONDEREN TEILS, ZUSAMMENHÄNGE UND EINZELNE HERVORGEHOBENE STRAFTATEN Kapitel XII: Das System des besonderen Teils 161 Kapitel XIII: Straftaten gegen den Staat 163 1. Das System der Straftaten gegen den Staat 163 2. Spionage 164 3. Das Unterlassen der Anzeige 165 Kapitel XIV: Straftaten gegen die Menschheit 167 1. Das System der Straftaten gegen die Menschheit und die Regelungsprinzipien 167 2. Die Apartheid 167 Kapitel XV: Straftaten gegen die Person 169 1. Der Bereich und der Regelungsinhalt der Straftaten gegen die Person 169 2. Die Tötung 170 3. Die Euthanasie und das Strafrecht 171 4. Die Körperverletzung 174 5. Gefährdung im Rahmen der Berufsausübung 175 6. Straftaten gegen die Ordnung der medizinischen Eingriffe, der medizinischen Forschung und die medizinische Selbstbestimmung 176 7. Menschenraub 178 8. Die Verleumdung, die Beleidigung und die Datenschutzstraftaten 179 Kapitel XVI: Verkehrsdelikte 183 1. Das System der Verkehrsdelikte und die Regelungsprinzipien 183 a) Die Gefährdung des Verkehrs von außen 183 b) Die Gefährdung des Verkehrs durch Verkehrsteilnehmer 184 c) Die Verursachung eines Verkehrsunfalls 184 2. Trunkenheit oder Betäubung am Steuer 185 3. Unfallflucht 186 Kapitel XVII: Straftaten gegen die Ehe und die Familie, gegen die Jugend und die Sittlichkeit 187 1. Allgemeine Charakterisierung der zum Kapitel gehörenden Straftaten 187 2. Die Doppelehe, das Versäumen der Unterhaltszahlung und die Gefährdung Minderjähriger 187 3. Das System der Straftaten gegen die Sittlichkeit und die Vergewaltigung 188 a) Das System der Straftaten gegen die Sittlichkeit 188 b) Die Vergewaltigung 189 4. Die Prostitution und das Strafrecht 190 Kapitel XVIII: Straftaten gegen die Reinheit der staatlichen Verwaltung, der Rechtspflege und des öffentlichen Lebens 193 1. Allgemeine Charakterisierung der zum Kapitel gehörenden Straftaten 193 2. Der Menschenschmuggel 193 3. Die Verletzung von Staats- und Dienstgeheimnissen 194 4. Amtstraftaten und Straftaten gegen Amtspersonen 196 5. Die falsche Anschuldigung und die falsche Zeugenaussage 196 a) Die falsche Anschuldigung 196 b) Die falsche Zeugenaussage 197 6. Die Regelung und die Häufigkeit der Korruptionsstraftaten 198 Kapitel XIX: Straftaten gegen die öffentliche Ordnung 203 1. Die Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung bzw. der Terrorakt 203 a) Die Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung 203 b) Der Terrorakt 204 2. Landfriedensbruch 205 3. Urkundenfälschungen 205 4. Umweltstraftaten 206 5. Das Rauschgiftproblem und seine strafrechtliche Behandlung 208 Kapitel XX: Wirtschaftsstraftaten 211 1. Die Wirtschaftskriminalität und der Regelungscharakter der Wirtschaftsstraftaten 211 2. Konkursverbrechen 212 3. Geldwäsche 213 4. Computerkriminalität 214 5. Finanzstraftaten 215 Kapitel XXI: Vermögensstraftaten 217 1. Die Vermögenskriminalität und der Regelungscharakter 217 2. Diebstahl, Betrug, Unterschlagung, Untreue und nachlässige Verwaltung 218 a) Diebstahl 218 b) Unterschlagung 219 c) Betrug und betrugsähnliche Delikte 220 d) Untreue 222 e) Nachlässige Verwaltung 223 3. Vermögensstraftaten mit Gewaltanwendung 223 a) Raub 223 b) Plünderung 224 c) Erpressung 225 d) Sachbeschädigung 225 4. Straftaten im Zusammenhang mit dem Urheberrecht 226 5. Die Wertgrenzen 227 Kapitel XXII: Straftaten gegen die Wehrpflicht und Militärstraftaten 229 Anmerkungen 231 Wichtigere verwendete Literatur 235 (Es werden nur Bücher und Monographien von ungarischen Verfassern angeführt.) Namen- und Sachregister 237
Kürzlich besuchten unsere Freunde, der Übersetzer Jakob Walosczyk und die Übersetzerin Ganna Gnedkova sowie die Autorin und Redakteurin der Zeitschrift Gelblau, Kseniya Fuchs die Leipziger Buchmesse.
Spotlight auf die zeitgenössische Literatur und das Leben der Ukraine ist eine Umsetzung der europäischen Idee der Mehrsprachigkeit, der Einheit in der Vielfalt und des Flusses literarischer Werke zwischen Kulturen und Sprachen.
Unter dem Motto „Waben der Worte“ präsentiert sich das Gastland Slowenien auf der Frankfurter Buchmesse 2023 mit seiner facettenreichen literarischen Landschaft. Entdecken Sie die Vielfalt der slowenischen Literatur und Kultur.
In diesem Jahr ist die Münchner Bücherschau im Literaturhaus München zu finden. Über 100 Verlage präsentieren ihre
Bücher und andere Medien 18 Tage lang ab dem 17. November in der Galerie im Erdgeschoß. Viele Romane,Sachbücher, Ratgeber, Kunstbücher, Kinderbücher, Jugendbücher und viele mehr warten auf Leserinnen und Leser. Kommen Sie vorbei, unsere Neuerscheinungen finden Sie dort.
Vom 19. bis 23. Oktober 2022 ist die Frankfurter Buchmesse wieder Treffpunkt der internationalen Publishing Branche. Seien auch Sie dabei, wenn sich alle wichtigen Branchenexpert*innen, Bestseller-Autor*innen und Kulturfans aus aller Welt auf dem Messegelände treffen.
Albanien und seine Literatur sind nur einem relativ kleineren Leserkreis bekannt, obwohl das Land über eine hervorragende Literatur verfügt. So ist es ein großes Novum, dass nun zwei zeitgenössische albanische literarische Werke in deutscher Übersetzung veröffentlicht werden.
Der Preis der Europäischen Union für Literatur (EUPL), der vom Programm Kreatives Europa der Europäischen Union unterstützt wird, ist eine jährliche Initiative zur Auszeichnung der besten aufstrebenden Belletristik-Autoren in Europa. Die neue Nominierungen für 2022 sind da.
Wir haben vieles geplant und organisiert, aber die Leipziger Buchmesse wurde pandemiebedingt in diesem Jahr erneut abgesagt.
Wir bedauern es sehr, wir halten es nicht gut, dass eine Traditionsmesse dadurch in Gefahr ist.
Erneut mit Besucher und Kollegen treffen und Kontakte knüpfen, Bücher anschauen,
es scheint immer noch nicht wahr zu sein. Es ist aber wahr, die Buchmesse findet in Frankfurt in diesem Herbst erneut statt.
Wir freuen uns auf Ihr Besuch, wir sind in der Halle 3.1, Stand C64.
Eine politische Einigung über die nächste #CreativeEurope 2021-2027 erzielt worden! Mit einem Gesamtbudget von 2.4 Milliarden Euro soll das neue Programm die kulturelle und sprachliche Vielfalt und in Europa fördern.
Es findet zwischen 5-7 November 2019 in Budapest die Konferenz Spatial Patterns of the Global Economy statt, wo das Buch Mental Mapping - The Science of Orientation vorgestellt wird.
Als ein besonderes Schmankerl für unsere Autoren und für alle Interessierten startet ab diese Woche Schenk`s Literatencafé! Hier können Sie aktuelle Themen mit unserem Verlag diskutieren. Jetzt starten wir mit Beiträgen von unserem Autor Werner Geismar. Wir würden uns über Ihr Interesse freuen!
Aus Kosten- und Zeitgründen können wir unverlangt eingesandte Manuskripte nicht zurücksenden - unabhängig davon, ob ein Rückporto beiliegt oder nicht.
Die Redaktion