Suche Suche

Warenkorb
Warenkorb
Der Warenkorb ist leer
 
  Email 
    Name 
 

Schlagworte

Katalog/Vorschau / Belletristik / Europäische Literatur
Keine Helden weit und breit
Keine Helden weit und breit
EUR (D) 14,90
ISBN 978-3-949045-13-4
160 Seite, 2022, Softcover, 14 x 20,5

Schenk Verlag - Botime Pegi
Europäische Literatur
Roman, aus dem Albanischen von Florian Kienzle

 

Eine Geschichte, die zwei Zeiten durchquert, zwei Orte, zwei unterschiedliche
Erfahrungen, die einander scheinbar fremd sind. Unser Held oszilliert zwischen einer
unbewussten Liebe zu Sarah und halb traurigen, halb fröhlichen Erinnerungen an
seine Kindheit im Kosovo. Nim befand sich in einem Krankenhausbett, in einer
Gegenwart, die er selbst Nullzeit (im materiellen und mentalen Sinne) nennt,
rekonstruiert mit kontinuierlichen Flashbacks sein bisheriges Leben. Es gibt viel zu
erinnern aus der jüngeren Vergangenheit, an den unbekannten Straßen von Genf, wo
er als ein Flüchtling von einer Bar zur anderen wandert, auf der Suche nach etwas, das
er nicht einmal kennt. Aber auch nach den Umbrüchen in der Kindheit, die schwierige
und gewalttätige Beziehung zum Vater, die lähmende Liebe der Mutter, das Trampeln
durch die Jungs aus der Nachbarschaft, die erste Flirts mit Klassenkameraden. So
kann man sich nicht weiter auf den erbitterten Kampf der Serben gegen den Kosovo
konzentrieren, auf einen Krieg, der aus Kindersicht manchmal nicht sehr wild klingt
(Kinder freuen sich, wenn die Schule schließt), erscheint manchmal mit all seinem
Makabren.
In diesem Roman gibt es keine Idole, es gibt besiegte Menschen, verraten, manchmal
vergessen, die wissen, wie man sich auf die Brust schlägt, um zu überleben. Kurz gesagt,
es ist ein Roman, der sehr gut von jedem Autor hätte geschrieben werden können, der
den Krieg auf seinem Rücken erlebt hat und nicht nur die Wahrheit, sondern auch
den täglichen Kampf, ein makelloses und geistig ruhiges Individuum zu bleiben. Der
Autor urteilt nicht, er erzählt einfach in klarer Sprache und impliziert gelegentlich
mehr als das, was er erzählt. Zwischen den beiden Seiten der Medaille fühlt sich Nim
auf der Suche nach einer Identität durch die Straßen der Schweiz geschlendert, die
sich nicht ausziehen und anziehen lässt wie ein dunkler Wintermantel, sondern die
neben dir steht und verwandelt sich gelegentlich in ein unkontrollierbares Biest.

 

Eine Geschichte, die zwei Zeiten durchquert, zwei Orte, zwei unterschiedliche Erfahrungen, die einander scheinbar fremd sind. Unser Held oszilliert zwischen einerunbewussten Liebe zu Sarah und halb traurigen, halb fröhlichen Erinnerungen an seine Kindheit im Kosovo. Nim befand sich in einem Krankenhausbett, in einer Gegenwart, die er selbst Nullzeit (im materiellen und mentalen Sinne) nennt, rekonstruiert mit kontinuierlichen Flashbacks sein bisheriges Leben. Es gibt viel zu erinnern aus der jüngeren Vergangenheit, an den unbekannten Straßen von Genf, wo er als ein Flüchtling von einer Bar zur anderen wandert, auf der Suche nach etwas, das er nicht einmal kennt.

Aber auch nach den Umbrüchen in der Kindheit, die schwierigeund gewalttätige Beziehung zum Vater, die lähmende Liebe der Mutter, das Trampeln durch die Jungs aus der Nachbarschaft, die erste Flirts mit Klassenkameraden. So kann man sich nicht weiter auf den erbitterten Kampf der Serben gegen den Kosovo konzentrieren, auf einen Krieg, der aus Kindersicht manchmal nicht sehr wild klingt (Kinder freuen sich, wenn die Schule schließt), erscheint manchmal mit all seinem Makabren.

In diesem Roman gibt es keine Idole, es gibt besiegte Menschen, verraten, manchmal vergessen, die wissen, wie man sich auf die Brust schlägt, um zu überleben. Kurz gesagt, es ist ein Roman, der sehr gut von jedem Autor hätte geschrieben werden können, der den Krieg auf seinem Rücken erlebt hat und nicht nur die Wahrheit, sondern auch den täglichen Kampf, ein makelloses und geistig ruhiges Individuum zu bleiben. Der Autor urteilt nicht, er erzählt einfach in klarer Sprache und impliziert gelegentlich mehr als das, was er erzählt. Zwischen den beiden Seiten der Medaille fühlt sich Nim auf der Suche nach einer Identität durch die Straßen der Schweiz geschlendert, die sich nicht ausziehen und anziehen lässt wie ein dunkler Wintermantel, sondern die neben dir steht und verwandelt sich gelegentlich in ein unkontrollierbares Biest.

 

_______________________________________________________________________________

 

Florian Kienzle ist Übersetzer und Lektor Albanischer Sprache. Seine wissenschaftliche Themengebiete sind die neue Prosa von Albanien und die Genderdarstellungen in der albanischen Literatur.

________________________________________________________________________________

 
Lesetipps:
Zweithorn
Zweithorn
Trockenzeit
Trockenzeit
Felsen der Einsamkeit
Felsen der Einsamkeit
Nachts in Europa
Nachts in Europa
Aktuelles
Literarirsche Neuerscheinungen aus Albanien in Kooperation mit Botime Pegi VerlagLiterarirsche Neuerscheinungen aus Albanien in Kooperation mit Botime Pegi Verlag
Albanien und seine Literatur sind nur einem relativ kleineren Leserkreis bekannt, obwohl das Land über eine hervorragende Literatur verfügt. So ist es ein großes Novum, dass nun zwei zeitgenössische albanische literarische Werke in deutscher Übersetzung veröffentlicht werden.
Nominierungen für den Literaturpreis der Europäische Union 2022Nominierungen für den Literaturpreis der Europäische Union 2022
Der Preis der Europäischen Union für Literatur (EUPL), der vom Programm Kreatives Europa der Europäischen Union unterstützt wird, ist eine jährliche Initiative zur Auszeichnung der besten aufstrebenden Belletristik-Autoren in Europa. Die neue Nominierungen für 2022 sind da.
Leipziger Buchmesse 2022Leipziger Buchmesse 2022
Wir haben vieles geplant und organisiert, aber die Leipziger Buchmesse wurde pandemiebedingt in diesem Jahr erneut abgesagt. Wir bedauern es sehr, wir halten es nicht gut, dass eine Traditionsmesse dadurch in Gefahr ist.
Münchner Bücherschau bis 5. Dezember 2021Münchner Bücherschau bis 5. Dezember 2021
Besuchen Sie die Müncner Bücherschau bis 5. Dezember, wir sind mit unseren Büchern dort auch vertreten.
Frankfurter Buchmesse, 20-24 Oktober 2021Frankfurter Buchmesse, 20-24 Oktober 2021
Erneut mit Besucher und Kollegen treffen und Kontakte knüpfen, Bücher anschauen, es scheint immer noch nicht wahr zu sein. Es ist aber wahr, die Buchmesse findet in Frankfurt in diesem Herbst erneut statt. Wir freuen uns auf Ihr Besuch, wir sind in der Halle 3.1, Stand C64.
Creative Europe 2021-2027Creative Europe 2021-2027
Eine politische Einigung über die nächste #CreativeEurope 2021-2027 erzielt worden! Mit einem Gesamtbudget von 2.4 Milliarden Euro soll das neue Programm die kulturelle und sprachliche Vielfalt und in Europa fördern.
Mental Mapping Konferenz und BuchvorstellungMental Mapping Konferenz und Buchvorstellung
Es findet zwischen 5-7 November 2019 in Budapest die Konferenz Spatial Patterns of the Global Economy statt, wo das Buch Mental Mapping - The Science of Orientation vorgestellt wird.
FRANKFURTER BUCHMESSE 2019 - LIVRO AUSSTELLUNG Halle 3.1 H 86FRANKFURTER BUCHMESSE 2019 - LIVRO AUSSTELLUNG Halle 3.1 H 86
Präsentation des Buches J.A. Tillmann: Beobachtungen in anderen Welten
Neuer Videobeitag, Buchvorstellung Beobachtungen in anderen WeltenNeuer Videobeitag, Buchvorstellung Beobachtungen in anderen Welten
vorgestellt von Hannes Böhringer in oqbo in Berlin
Neue RezensionenNeue Rezensionen
Lesen Sie die neun Rezensionen zu den Hammerschmidts Büchern!
Schenk Verlag's Bücher als eBookSchenk Verlag's Bücher als eBook
Fast alle Bücher von uns sind als Kindle eBook erhältlich.
Schenk's Literatencafe ist geöffnet!Schenk's Literatencafe ist geöffnet!
Als ein besonderes Schmankerl für unsere Autoren und für alle Interessierten startet ab diese Woche Schenk`s Literatencafé! Hier können Sie aktuelle Themen mit unserem Verlag diskutieren. Jetzt starten wir mit Beiträgen von unserem Autor Werner Geismar. Wir würden uns über Ihr Interesse freuen!
Kataloge, Manuskripte
ManuskripteManuskripte
Aus Kosten- und Zeitgründen können wir unverlangt eingesandte Manuskripte nicht zurücksenden - unabhängig davon, ob ein Rückporto beiliegt oder nicht. Die Redaktion
Handel
Aktuelle Aktionen für Buchhandlungen, Auslieferungen, VertreterAktuelle Aktionen für Buchhandlungen, Auslieferungen, Vertreter
Grundinformationen und aktuelle Aktionen für Buchhandlungen
Für Schulen
Mädchenbücher mit Themen, die bewegenMädchenbücher mit Themen, die bewegen
Mädchenbücher mit Themen, die diskutiert werden - spannend, unterhaltend und mit Zeitbezug
Lizenzen
Lizenzen / Foreign RightsLizenzen / Foreign Rights

Rechte und Lizenzen