Suche Suche

Warenkorb
Warenkorb
Der Warenkorb ist leer
 
  Email 
    Name 
 

Schlagworte

Katalog/Vorschau / Belletristik / Literatur
Zweithorn
Zweithorn
EUR 9,90    EUR (AU) 10,20   sFr 10,70
ISBN 978 3944850 82 5
Das Buch erscheint im Oktober 2020, als Kindle Ausgabe schon erhältlich.
Literatur
Beim Zeichnen des Tieres, das er nie gesehen hatte, das aber offensichtlich existierte, musste er der Tatsache ins Auge sehen, dass zwischen dem Kunstwerk und der Wirklichkeit ein ebensolcher Gegensatz besteht wie zwischen der Wirklichkeit und den Worten.

"István Orosz …? Ist der nicht Grafiker?“

„Doch. Er ist ein bekannter ungarischer bildender

Künstler, ein genialer Typ!“
„Das ist merkwürdig, denn in diesem Buch sind
gar keine Zeichnungen. Nur
Buchstaben. Und ein Rhinozeros auf dem Einband.
Ist das wenigstens von ihm?“
„Nein, das ist von Albrecht Dürer.“
„Von dem deutschen Dürer?“
„Genau. Der ist nach Ansicht der Ungarn aber
auch Ungar. Jedenfalls durch seinen Vater …“
„Und dann dieses Zweithorn, was für ein komischer
Titel!! Bezieht er sich auf das Rhinozeros?
Ist das dann so ein Tierkundebuch?“
„Hier steht: Erzählungen.“
„Dann kann es aber sein, dass es sich um persönliche
Geschichten handelt, um ein Selbstbekenntnis:
Der Autor selbst ist das Rhinozeros,
dessen eigentliches Horn die bildende
Kunst ist; und das Zweithorn ist die Literatur.
Wobei das Zweithorn ziemlich klein ist …“
„Außerdem ist es gar nicht echt, es ist nur
wegen Dürers Irrtum da.“
„Oder besser gesagt wegen Dürers Fantasie!
Aber letztendlich ist das doch irgendwie die
Kunst, oder?“
„Ja. Du stellst dir etwas vor, das da sein könnte,
aber nicht da ist.“
„Und kannst du etwas zeichnen, das du dir
nicht vorstellen kannst?
„Weiß ich nicht, aber ich kaufe mir dieses Buch.
István Orosz ist schließlich István Orosz!“
„Ich gehe lieber kein Risiko ein. Du leihst es mir
doch, wenn es gut ist, oder?“

„István Orosz …? Ist der nicht Grafiker?“

„Doch. Er ist ein bekannter ungarischer bildenderKünstler, ein genialer Typ!“

„Das ist merkwürdig, denn in diesem Buch sind gar keine Zeichnungen. Nur Buchstaben. Und ein Rhinozeros auf dem Einband. Ist das wenigstens von ihm?“

„Nein, das ist von Albrecht Dürer.“

„Von dem deutschen Dürer?“

„Genau. Der ist nach Ansicht der Ungarn aber auch Ungar. Jedenfalls durch seinen Vater …“

„Und dann dieses Zweithorn, was für ein komischer Titel!! Bezieht er sich auf das Rhinozeros? Ist das dann so ein Tierkundebuch?“

„Hier steht: Erzählungen.“

„Dann kann es aber sein, dass es sich um persönliche Geschichten handelt, um ein Selbstbekenntnis: Der Autor selbst ist das Rhinozeros, dessen eigentliches Horn die bildende Kunst ist; und das Zweithorn ist die Literatur. Wobei das Zweithorn ziemlich klein ist …“

„Außerdem ist es gar nicht echt, es ist nurwegen Dürers Irrtum da.“

„Oder besser gesagt wegen Dürers Fantasie!Aber letztendlich ist das doch irgendwie die Kunst, oder?“

„Ja. Du stellst dir etwas vor, das da sein könnte, aber nicht da ist.“

„Und kannst du etwas zeichnen, das du dir nicht vorstellen kannst?"

„Weiß ich nicht, aber ich kaufe mir dieses Buch. István Orosz ist schließlich István Orosz!“

„Ich gehe lieber kein Risiko ein. Du leihst es mir doch, wenn es gut ist, oder?“

-------------------------------------------------------------------

Deutsche Übersetzung

P. Dietlinde Draskóczy (geb. 1962 in Köln) ist staatlich geprüfte Übersetzerin. Nach dem Abschluss des Studiums der ungarischen Sprache und Literatur arbeitete sie unter anderem als Lektorin bei Buchverlagen sowie als Handelsbeauftragte der Britischen Botschaft in Budapest und wirkte bei der Organisation des 1. Budapest International Book Festival mit. Nach über fünfzehn Jahren nebenberuflicher Übersetzungstätigkeit machte sie sich 2001 als freie Übersetzerin selbstständig. Sie lebt seit 1983 in Budapest.

This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

 

Als Kindle Ausgabe erhältlich bei Amazon

 

 
Lesetipps:
Der Eisverkäufer
Der Eisverkäufer
Aktuelles
FRANKFURTER BUCHMESSE 2020FRANKFURTER BUCHMESSE 2020
Frankfurter Buchmesse 2020 – Special Edition: im Netz und in der Stadt, aber ohne klassische Hallenausstellung
LEIPZIGER BUCHMESSE 2021LEIPZIGER BUCHMESSE 2021
Neuer Termin vom 27. bis 30. Mai 2021
Unser literarisches Projekt 2020-2021Unser literarisches Projekt 2020-2021
TREFFPUNKT EUROPA - Wege, Geschichten und Aspekte in der zeitgenössischen Literatur der Länder unseres Kontinents
Mental Mapping Konferenz und BuchvorstellungMental Mapping Konferenz und Buchvorstellung
Es findet zwischen 5-7 November 2019 in Budapest die Konferenz Spatial Patterns of the Global Economy statt, wo das Buch Mental Mapping - The Science of Orientation vorgestellt wird.
FRANKFURTER BUCHMESSE 2019 - LIVRO AUSSTELLUNG Halle 3.1 H 86FRANKFURTER BUCHMESSE 2019 - LIVRO AUSSTELLUNG Halle 3.1 H 86
Präsentation des Buches J.A. Tillmann: Beobachtungen in anderen Welten
Neuer Videobeitag, Buchvorstellung Beobachtungen in anderen WeltenNeuer Videobeitag, Buchvorstellung Beobachtungen in anderen Welten
vorgestellt von Hannes Böhringer in oqbo in Berlin
Neue RezensionenNeue Rezensionen
Lesen Sie die neun Rezensionen zu den Hammerschmidts Büchern!
Schenk Verlag's Bücher als eBookSchenk Verlag's Bücher als eBook
Fast alle Bücher von uns sind als Kindle eBook erhältlich.
Schenk's Literatencafe ist geöffnet!Schenk's Literatencafe ist geöffnet!
Als ein besonderes Schmankerl für unsere Autoren und für alle Interessierten startet ab diese Woche Schenk`s Literatencafé! Hier können Sie aktuelle Themen mit unserem Verlag diskutieren. Jetzt starten wir mit Beiträgen von unserem Autor Werner Geismar. Wir würden uns über Ihr Interesse freuen!
Kataloge, Manuskripte
ManuskripteManuskripte
Aus Kosten- und Zeitgründen können wir unverlangt eingesandte Manuskripte nicht zurücksenden - unabhängig davon, ob ein Rückporto beiliegt oder nicht. Die Redaktion
Handel
Aktuelle Aktionen für Buchhandlungen, Auslieferungen, VertreterAktuelle Aktionen für Buchhandlungen, Auslieferungen, Vertreter
Grundinformationen und aktuelle Aktionen für Buchhandlungen
Für Schulen
Mädchenbücher mit Themen, die bewegenMädchenbücher mit Themen, die bewegen
Mädchenbücher mit Themen, die diskutiert werden - spannend, unterhaltend und mit Zeitbezug
Lizenzen
Lizenzen / Foreign RightsLizenzen / Foreign Rights

Rechte und Lizenzen